Wenn nur er den Mietvertrag unterschreibt, hat der Treuhänder doch keine Handhabe, oder?
Er hätte auch keine Handhabe oder besser gesagt einen Grund, sich um dein Mietverhältnis zu kümmern, wenn du mit unterschreiben würdest.
Also, ich würde dem Treuhänder und dem Gericht nur meine neue Adresse mitteilen ...
Das reicht völlig aus. Mehr wollen weder Gericht noch TH wissen.
Mein Rat: tu einfach, wozu du verpflichtet bist (Adressenmitteilung) und ansonsten anworte nur auf Fragen, die dir auch wirklich gestellt werden.
FG Achdujeh