Ich kenne mich da nun gar nicht so aus - aber kann man sie denn nicht dazu "zwingen" zu unterschreiben?
Immerhin hat sie es nachweislich erhalten -
Ich würde mal mit dem Finanzamt sprechen und mitteilen, dass das Geld geflossen ist, aber die Ex-Frau sich (warum auch immer) weigert die notwendige U-Anlage zu unterzeichnen.
Vielleicht haben die einen Tipp.
Ich würde auf jeden Fall dort versuchen Hilfe zu holen.
Wenn Du final aber tatsächlich zurückzahlen musst, bringt der Kopf in den Sand leider nichts.
Treibt nur die Kosten unnötig in die Höhe.
Aber vom Rechtsempfinden her, bin ich schon der Meinung hier müsste was zu machen sein.
Reicht denn der Nachweis über die geleistete Zahlung nicht aus???

lieben Gruß
small